Translate by : Luqman Rodzi Filem : Fan [2016] (Maaf atas kesilapan sub versi DVDscr)
Hubungan merupakan sesuatu yang sangat hebat
Apa yang terjadi .. terjadilah
Jangan tanya bagaimana ia terjadi
Hubungan kami sudah sangat lama
Hubungan kami lebih kuat daripada segala-galanya
Penghargaan tertuju kepada Aryan Khanna
Saya gembira menerima anugerah ini dari industri filem
Yang ini untuk awak, Mak
Terima kasih banyak -banyak
Bukan hanya dengan melompat dan menari dia mengajar banyak perkara
Siapa saja yang cuba menghinanya
Maka pergaduhan akan berlaku
Dengan gayanya ketika saya melepaskan tanganku terbuka
Maka saya selalu dipukul
Saya rasa bahawa saya belum melakukan apa-apa dalam 5 tahun ini
Saya mesti teruskan kehidupan sebagai seorang pelakon
Saya akan berusaha keras sehingga saya digelar sebagai superstar
Saya tak ingin membandingkan diri saya dengan pelakon lain
Kamu harus yakin bahawa kam yang terbaik jangan perdulikan tentang orang lain
Kamulah yang terbaik daripada yang lain
Saya tak akan melihatnya saja
Saya sudah miliki semuanya, kerana itulah hubungan kami berdua
Apa yang telah dia lakukan
Saya selalu mencopy paste semuanya
Namun perbezaannya adalah
Dia bintang terkenal
Dan saya
Peminatnya
Dan satu perkara lagi
Saya dan Aryan tinggal di tempat yang sama
Kadang-kadang Delite, kadang-kadang Golcha
Drama yang sebenar akan bermula
Sebenarnya selama bertahun tahun ...
...saya lakukan bukan untuk sesipa...
...Kerana apapun saya ketika ini ....
...Dimana pun saya berada....
...Semuanya kerana peminat saya...
Jika peminat saya tiada
Saya bukan sesiapa
Markah kamu selalu dibawah 40%
Mak lihat awak hanya aryan .. Aryaan ...Aryaan...
Orang tuaku kadang-kadang tidak faham tentang diri saya
Dia bukan hanya idola bagi saya... dia adalah dunia saya
Jika Tuhan memberikan kesempatan untuk saya
Dia yang mencipta Aryan, dan juga saya dengan cara yang sama
Saya dan dia berbeza
Dan saling berjauhan
Tapi satu persamaan
Dia Aryan dan saya adalah
Aryan junior
Mak cik Ani
Saya sudah top up telefon awak
Ya , mak cik hantar duitnya
Jangan fikirkan hal itu
Besok pagi-pagi awak boleh datang
Hari ini, saya mahu cepat tutup kedai
Tolong periksa dulu
Awak juga
Terima kasih, Mak cik
Bagaimana dengan kamu berdua Batman dan Superman
Kamu berdua gembira dengan pergaduhan
Esok saja kamu berdua sambung kembali permainanya.
Ya, apa ini, kawan?
Baru jam 5.30 petang
Kamu juga dengan cepat tahu sudah jam 5.30 petang.
-Tunggu -Cepat balik
Aku nak tutup kedai.
Apa khabar ?
Aku sudah tutup kedai
Sudah tutup?
-Maaf cik Hanya 5 minit sahaja
Saya akan terlambat nanti
Saya hanya minta masa 5 minit sahaja
Saya sedang memohon surat untuk berangkat ke US
Alamak, jangan buat macam ni
Baiklah, cepat sikit ....
-Hanya 5 minit ya -Ya
Abang, kamu halau kami tapi kamu membenarkan dia
Kawan, dia ada hal penting kerana itu saya bagi
Ya kami tahu, ada sesuatu yang lain bukan...
Kamu berdua datang esok, siaplah kamu berdua.
Mereka jahat.
Dengan bermimpi ke Amerika, takkan ada perubahan pada diri awak
Dengan duduk sambil tengok gambar Aryan, awak akan mengalami perubahan ?
Betulkan?
-Masa awak sudah habis -Ya , saya sudah selesai
Terima kasih
Katakan, berapa bayarannya?
Sudahlah
Bagaimana saya boleh terima duit dengan hanya 5 minit sahaja?
Baiklah abang-abang, kedai sudah tutup.
Kedai sudah tutup.
Tapi gadis itu baru habis guna .
Setengah jam saja...
Aku telah meletakkan di papan kenyataan tentang pengumuman
Kerana sistem komputer akan diselenggarakan , oleh itu
Kedai akan ditutup pada jam 5.30 petang
Dan aku adalah pemiliknya
Jika kami faham bahasa inggeris maka kami akan menjadi sebuah komputer
Kedai sudah tutup
Tutup ya tutup!
Kamu bertiga datanglah esok ...
Hey muka seiras, apa yang awak diperbuat hari ini ..
Kawan saya mahu menonton filem lucah
Keadaannya boleh menjadi tidak terkawal nanti
Baiklah kamu duduk sahaja di situ
Ini Cyber Chat
Filem lucag tidak dibenarkan di Cyber chat
Kamu cepat pergi dari sini.
Awak juga lebih hebat dari sebelumnya
Sekarang zaman Sid Kapoor
Awak juga harus berubah mengikut dengan zaman, muka seiras.
Kamu bertiga pergilah ke kedai yang lain, mereka masih buka
Lepaskan saya, saya akan pukul mereka
Apa yang awak buat, Gaurav?
Dengan masa 5 minit yang saya berikan pada awak
Ini semua akibatnya
Saya tak sakit sama sekali
Saya berterima kasih pada kamu semua, pak cik
Tak ada apa-apa
Mereka ingin menonton filem lucah
Saya telah buat muka mereka merah
Buat apa kamu bertindak seolah seorang hero?
Mengapa awak tak minta bantuan orang lain?
Sebenarnya saya telah memanggil awak
Dari hati saya
Kerana itu awak datang
Gaurav, hentikan semua ini
Kamu jangan terlalu obses dengan Aryan
Awak takkan faham, jadi awak tak pernah hadir di pertandingan malam ?
Saya ada banyak kerjan, Saya tisak seperti awak.
Ini khas buat hari jadi
Tidak, terima kasih
Sama sama
Bagaimana ini boleh terjadi?
Cepat beritahu , siapa yang pukul kamu?
Mak akan melaporkan perbuatan mereka pada persatuan
Tak terjadi apa-apa, mengapa Mak Ayah mengganggu konsentrasi saya?
Dengan hilangnya konsentrasi , awak boleh berbuat apa
Hadiahnya 15,000 rupees
Dan itupun wang tunai
Dan Mak Ayah takkan mampu beri wang sejumlah itu untuk bertemu dengan Aryan
Ini juga peluang untuk memenuhi impian saya.
Anakku, kami tak ada duit lebih untuk merealisasikan impian kamu itu.
Kau memberikan wang pada hari selasa di kuil kelmarin, boleh pulak?
Apakah itu takkan merugikan Mak dan Ayah .
Nak, Dewa Hanuman adalah Tuhan
Dan kamu, straight saja cakap.
Sudahlah, hanya saya yang Mak lihat sebagai kesan daripada Aryan khanna
Bukan orang lain
Pakaikan minyak wanginya
Ayuh, cepat
Hati-hati
Jika kamu tak boleh, jangan dipaksa
Peminat saya sedang menunggu, cepat siapkan barang-barangnya
Dengar kata kata Mak, tinggalkan drama ini
Drama yang sebenar baru bermula
Sekarang, peserta seterusnya untuk disembahkan kepada kamu semua
Sebuah persembahan
Pertandingan Superstar,
Inilah penampilan yang amat luar biasa.
Tanpanya, persembahan ini tidak ada ertinya
Ya, saya rasa anda semua tahu mengenainya.
Persembahan seterusnya ialah...
......Junior Aryan Khanna
Berapapun bunyi air mendidih yang keluar dari tempat masak anda telah awak tutupi.
Bunyi wisel disini akan bergema lebih kuat.
Sekarang saya akan memberitahu kepada kamu semua tentang hal peribadi saya.
Dengan Aryan
Dan sejujurnya saya tak pernah menyembunyikan perkara ini
Masalah cinta memang saya ada masalah tentangnya.
Apabila saya berjumpa dengan dia
Saya rasa sangat berdebar
Dan saya sampai tak boleh berkata apapun di depannya.
Dia sangat bijak dan mempunyai kepakaran dalam dunia cinta
Jadi tolong ajari saya tentang cinta
Masalahnya cukup besar
Harus dihadapi dengan berani
Tetapi mesti ingat satu perkara
Ini kerja dari hati
Apabila timbul keinginan untuk mengira bintang di langit
Dan ketika mengira setiap bintang satu per satu...
...sebutlah nama saya
Jadi fahamlah.
Ini adalah cinta
Apabila kamu berhahat untuk menoleh ke belakang
Dikerumuni orang luar yang banyak
Dan saya
Jadi fahamlah
Itu adalah cinta
Jika kamu tak percaya tentang cinta
Maka peganglah tangan saya ini
Dan masa akan terus berjalan dan fahamlah
Ini ertinya cinta
Dan melepaskan tangannya
Dengan tu , mendapatkan jawapan yang serba salah
Saya akan buat
Jangan keterlaluan
Aryan sangat berbeza dengan kamu
Namun dia sama dengan pemuda Delhi yang lain , betulkan ?
Jadi tolonglah senior
Tunjukkan gaya dan wajah awak yang berasal dari bandar ini
Mak saya kata
Semasa makan roti
sambil memukul orang tanpa sebab
Merupakan perkara yang sangat buruk
Saya berdiri di sini dan tirai belum buka
Kamu selalu berduaan dengan artis wanita
Saya peminat awak selama bertahun tahun
Berikan aku salah satu
Sehingga dengan melihatnya seperti awam yang ceria
Dan sebelum pergi saya ingin mengatakan sesuatu
Saya menjadi seperti ini ketika ini
Manapun saya berada
Kedudukan saya sekarang ini
Disebabkan peminat saya
Tanpa seorang peminat
Saya bukan sesiapa
Tuan-tuan dan puan-puan sekalian
Hari ini pemenang dalam pertandingan ini
Bukan goyang pinggang dari Katrina Kaif
Kerana kali ini juga
Seperti biasanya
Pemenang dalam pertandingan superstar ini , ialah
Gaurav
Saya mengucapkan terima kasih kepada Mak
Ayah Saya
Tuhan Saya, dan
Pelakon terkenal seluruh dunia
Iaitu, Aryan khanna
Kamu mahu bertolak
Tetapi mengapa tanpa tiket yang menghantui fikiran kamu
Selepas 2 atau 3 hari , kamu boleh berangkat
Esok hari jadi Aryan khanna
Dan kenapa saya kena menunggu tempahan tiket selama 2 hari
-Tidak -Tanpa tiket kamu akan tertangkap
Kamu akan dipukul oleh petugas -petugas
Tolong berikan anak kamu ni nasihat
Katakan padanya
Bagaimana Aryan Khanna buat pertama sekali datang ke Mumbai
-Tanpa tiket -Tanpa tiket
Kamu hanya nak berikan piala ini kan ?
Hantar melalui bungkusan ataupun melalui pos
Ini takkan terjadi
Hanya peminat palsu yang bersorak dari jauh
Saya akan peluk dia dan memberikan piala ini kepada dia.
Ke tangannya seperti ini
Adakah kamu ni hilang akal ?
Mengapa awak tak melarangnya?
Ini duitnya £15,000
Ayah akan simpan dalam beg kamu
Saya tak punya kesempatan untuk menggunakan kedua-duanya
Baiklah, bawa ini
Berikan atas nama Ayah dan Mak
Ini manisan halia
Dan katakan bahawa Ayah awak yang membelinya dengan beratur panjang
-Khas untuknya -Ya dari Chandni Chowk
Bagaimana saya nak beritahu dia, saya perlu tunjuk kepada dia
Mari kita selfie untuk gambar keluarga
Mak Ayah berdiri disini dan saya pegang piala ini, kata cheess
-Apa Ayah perlu ikut ke stesen ? - tak perlu
Ayah jaga kedai saja, jaga dengan baik kedai Cyber chatnya
Ya Ayah akan menjaganya .
Dan balik cepat ya, saya tak boleh mengawasi semuanya .
Mak Ayah jangan bimbang, selamat tinggal Mak Ayah.
Awak nal ke mana?
Adakah orang tua awak telah halau awak?
Awak hanya duduk di depan komputer dan bermimpi pergi ke Amerika
Saya nak berjumpa Aryan
Berjumpa secara berhadapan
Awak sudah berikan info kedatangan kepada Aryan
Dia Aryan saya, bukan Amerika
Tak perlu visa
Saya ke Amerika untuk memperbaiki kehidupan saya
Dan awak , faedah apa yang awak dapat jika awak bertemu dengan Aryan
Sudahlah
Awak tak akan faham
Ini makanan awak
Buatkan saya makanan juga.
Nombor gerabak awak?
£100
Baiklah akan saya bawakan.
Jika kamu nak tidur, beritahu saja saya ni.
Saya akan..
Ini milik pak cik tadi kan, baiklah saya akan letak di bawah ni.
Tanpa tiket
Pak Cik, panjang ceritanya.
Kita ke sana , supaya saya boleh jelaskan .
Saya yang akan jelaskan pada awak pula di sana.
Jika awak berada dalam penjara selama 2 hari, baru awak faham.
Awak tak faham, saya boleh membelinya , tapi...
...saya mesti bertolak tanpa tiket
Dengar penjelasan saya ni dulu.
-Ayuh ke sana -Apa yang awak buat?
Saya bukan penjenayah
Esok, kalau saya tak pergi ke hari jadi Aryan Khanna
Saya nekad akan melakukan perkara gila.
-Aryan khanna - Ya dia
Dia juga ke Mumbai tanpa tiket
Dan menginap di Hotel Delite di bilik nombor 205
Saya juga akan menginap disana
Apakah kamu semua sudah faham?
Saya mesti tiba di Mumbai dan kamu takkan faham
Ambillah wang ini
Kamu ambil wang ini namun saya tetap bertolak tanpa tiket
-Cepat -Bawa dia pergi
Kamu benarkan atau saya akan terjun.
-Dan kamu akan mencari saya di landasan -- awak nak mati ke?
Cepat masuk
Jika saya tak jumpa dengan Aryan Khanna ,tak ada gunanya hidup saya ini
Kamu jangan terpengaruh dengan isu bintang filem
Bagi awak dia adalah bintang filem , bagi saya dia adalah yang lain
Cepat masuk ke dalam
-Kamu akan benarkan saya ke Mumbai -Ya , saya benarkan
-Ya , pasti -ya
Tarik saya.
Adakah dia keluarga kamu ?
Kamu kenal ke dia?
Awak ada hubungan ke?
Apa erti diri awak bagi Aryan Khanna?
Peminatnya.
Bilik 205 sudah ada orang.
Mengapa tak kosong?
Saya sudah booking sebelum ni.
Disini tak ada sistem booking , abang.
Siapa sempat bagi duit , dapatlah.
Saya akan bayar 2 kali ganda
Tapi tetap bilik nombor 205
Dan jika kamu tak kasi...
...maka awak hanya tengok saja
Panchi, barang di bilik 205, pindahkan ke bilik 210
Ketepi, aku sudah terlambat
Apa yang kamu semua lakukan?
Apa khabar, abang? Mari kita selfie bersama
Terima kasih
Mereka peminat yang hebat
Mereka selalu menghina filem dia.
Dan datang ke sini untuk bergambar dengannya
Lihatlah
Kamu nak ke mana?
Saya bukan seperti mereka
Saya bukan salah satu daripada mereka
Mereka merupakan peminat melalui facebook
Dan saya, Gaurav
Gaurav Chandna datang tanpa tiket
Melalui Rajdhani Express
Awak tahu di mana saya menginap .
Cuba awak teka.
Cepatlah teka
Hotel Delite, bilik nombor 205
Saya menginap disana
-Kamu tak boleh masuk -Kamu tak faham
Saya akan buat sesuatu
Awak akan menikmatinya.
Jika awak ingin mengira bintang di langit
Awak akan mengucapkan namanya
Ya , itulah yang dinamakan cinta
Dan jika udara ..
Biarkan pihak media masuk ke dalam.
Tolong biarkan saya masuk , saya nak beri piala ini ...
..Biarkan saya masuk untuk berjumpa dengannya
Selepas beri piala ini saya akan kembali dengan segera
Saya akan beritahu kepada Aryan yang kamu telah pukul saya.
Aryan Khanna
Saya, Gaurav
Gaurav Chandna
Mak saya kirimkan manisan halia untuk awak....
....Dan piala ini merupakan hadiah hari jadi kamu
Saya ok.
Aryan pun ok.
Saya belum berjumpa dengannya
Mengapa kamu bercakap seperti budak-budak
Dia bintang terkenal
Bukan mudah untuk berjumpa dengannya
Ramai orang yang menunggu untuk berjumpa dengannya
Dan mereka memagari rumahnya dengan pegawai-pegawai
Dan dia juga duduk bersendirian di sana
Biarpun awak menjerit ....
....Suara awak tidak dapat dengar.
Baiklah , saya letak telefon ni.
Saya akan telefon balik.
Biasanya ketika seseorang mengalami masalah yang berlaku kepadanya..
...Dan semua akan lari....
....Dan perkara ini berlaku kepada Aryan Khanna dimana dia mengalami masalah...
...Dimana usianya sudah bertambah...
...Dan filem beliau juga banyak yang gagal di pasaran ....
...Dan kurang menarik minat daripada penonton ...
...Dan pada hari lahir beliau yang ke-40 hari ini ...
Dia memberikan hadiah kepada Sid Kapoor ...
..Ramai artis yang sedang menaiki tangga ..
...Apabila Sid Kapoor menceburi bidang perfileman ....
...dan mencetuskan isu dalam bidang filem ..
...Ada berita kurang menarik ....
....Sid Kapoor ingin memberitahu satu perkara ....
....Dimana Aryan Khanna tidak duduk diam....
.....Sid Kapoor memberitahu sesuatu sehinggakan Aryan Khanna marah....
.... dan sampai memukulnya .....
.....Saya cuma mengucapkan selamat hari jadi kepada beliau.....
...Beliau membuat saya berjaya, seperti yang kamu semua tengok sekarang ini ...
....Dia adalah senior saya....
....Saya hormat kepadanya.....
.....Dan saya sudah beberapa kali beritahu di media....
....Saya belajar berlakon dari semua filem beliau....
.....Dan saya tak tahu kenapa....
.....Kenapa dia rasa tak suka dengan saya? ..
....Apa yang anda akan lakukan selepas ini? .....
....Saya akan mengheretnya ke Mahkamah.....
.....Saya akan bercakap dengan peguam saya....
...Dan kita akan lihat perkembanganya...
.....Malahan ini adalah kewajipan saya, supaya.....
......tak ada lagi pendatang baru .....
....yang menjadi mangsa dari pelakon senior....
....Terima kasih ....
...Saya sudah beritahu apa yang ingin saya katakan....
....Selebihnya peguam saya akan uruskan kes ini, selepas itu baru saya beritahu.
Dia seorang penipu
Dia berusaha mencari perhatian pihak media dan orang awam melalui televisyen ...
...Dia fikir dia siapa ....
...Dan dia kata dia rasa tak selamat.
Dia tak tahu apa akibat dari ini semua ini?
Dan Aryan Khanna tetap berada di tempatnya.
Baiklah kalau kamu ingin cuba
Kamu tak boleh mengganggu Aryan Khanna .
Tengoklah nanti.
-Awak suka dengannya -Lawaknya
Ketepi
Dialog awak sangat hebat
Aryan khanna kalah dengan awak
Awak sudah kalahkan aryan khanna
Tuan, saya peminat setia awak
Tuan , ketika pertandingan pementasan untuk berlakon
Saya seperti Aryan Khanna tapi Saya sering berlakon seperti tuan
Dan saya selalu menjadi juara , tuan
Dan saya telah memenangi piala ni juga tuan, dan saya sayang awak , tuan.
Dan ini pialanya tuan .
Tengoklah.
Kamu benarkan kepada perempuan tapi bukan lelaki.
Lepaskan dia
Terima kasih, tuan
Terima kasih , tuan
-Terima kasih Tuan, saya akan tunjukkan -Tunjuklah
Baiklah
Ada akal yang sihat
Wajah selalu kalah, Tuan Singhania
Semua orang boleh meniru wajah
Tetapi meniru otak
akan menjadi palsu
Manusia, jika seratus jalan tertutup baginya
Maka ,akan ada sebuah pintu
Tapi jika pintu itu dari pemikir yang terbuka
Maka aka ada jalan yang baru
Dan dengan jalan itu , saya akan jumpa awak, Tuan Sighania
Tapi guna otak pemikir yang serabut, maka
Awak akan memasuki pintu kematian ,
Pintu itu
Kamu sangat bagus
Sangat bagus
-Terima kasih -Sudah , rilekslah
Rileks
Tuan, saya ada banyak lagi yang saya nak tunjuk kepada awak.
Satu peluang, tuan.
-Sekarang masa untuk makan tengah hari . -Saya merayu
Satu peluang, tuan
Bawa dia bersama
Peminat, cepat
Masuk dan duduklah
Ya tuan, terima kasih
Tuan, saya ada satu soalan
Mengapa awak berselisih faham dengan Aryan Khanna
Untuk apa kamu melaporkan kepada polis dan
Laporan bukan untuk apa-apa
Saya akan mengheretnya ke mahkamah
Untuk memusnahlan kerjaya Aryan khanna
Dia akan....
Kamu tengok ni
Jangan sesekali kamu menghina kepada Aryan Khanna
Saya akan pukul awak dengan teruk nanti
Awak ingat saya peminat awak.
Awak cakap besar di hadapan pihak media
Sekarang tengok kamera
Dan kamu baca ni
Dan lakonkan
Cepat
Telefon kamu tak henti-henti berdering
Cepat baca
Cepat mulakan
Saya tak pandai baca tulisan hindi
Awak pelakon filem hindi tapi tak boleh baca tulisan hindi
Dari mana kamu lahir, bodoh.
Baiklah, action
Apa yang biasa kamu semua panggil
Tuan Aryan yang disayangi
Saya betul-betul minta maaf
Kenyataan yang saya berikan melalui media
Ia hanyalah palsu
Saya buat begitu untuk rosakkan nama kamu
Tiada siapa boleh mengantikan tempat kamu
Kamu yang terbaik dan terhebat
Saya minta maaf, sekali lagi
Sid Kapoor berkata dan memuat naik video itu di twitternya
Dan dia juga memohon maaf kepada Aryan Khanna
Sid Kapoor seorang pemuda yang baik dan dia sedar akan kesalahannya
Baiklah, semuanya telah selesai
Belum selesai
Ini sebuah permainan
Permintaan maaf ini
-Semuanya -Tapi Aryan
Awak meati kawal perasaan awak
Awak boleh melakukan sesuka hati
Dia biadap , dan akhirnya
Satu tamparan kepadanya menjadi masalah yang besar
Jika ada seseorang yang datang ke rumah
Minum air anggur saya yang mahal
Dan mengganggu isteri saya
Perlukah saya perlu duduk diam?
Awak tak ada masa
Biarkan orang lain menggangu saya
Ya, betul awak kata
Tapi jangan dia
Video ini telah menjadi viral semua saluran media
Aryan, bangunlah
Sepanjang malam awak tertidur disini
Saya. baca skrip
Begitu bagus skripnya sampai tertidur saya
Dia ada sesuatu untuk beritahu awak
Saya minta maaf
-Saya mesti beritahu awak juga -Adakah awak mengandung
Diam, Aryan
Ini serius
Cepat cakap
Cepatlah beritahu
Tuan Aryan
Kamu mesti cakap di depan kamera
-Lihat -Baiklah saya akan lakukan
Aryan hantar kamu kan
Aryan tiada kena mengena dengan hal ini
Cepat cakap
Jika kamu nak duit, ambillah saya akan beri.
Tolong, lepaskan saya
-Saya merayu -Saya ada banyak duit.
Dia peminat awak, dia mengelar dirinya sebagai Junior Aryan Khanna
Dia menghantar pesanan melalui facebook
Sebuah hadiah kecil untuk hari jadi awak
Senior saya ,Aryan khanna
Telefonlah saya dan ucap terima kasih
Hidup saya akan menjadi lebih gembira
Junior Aryan Khanna
Ya, saya bercakap
-Ya -Hey, mana senior saya.
-Aryan khanna -Dia sibuk sekarang ni
Dia suruh saya untuk bercakap dengan awak
Bagaimana dia boleh dia sibuk?
Dan tak ada masa untuk bercakap dengan juniornya
Saya telah melakukan banyak untuknya
Dan kelmarin, saya ada datang ke rumahnya untuk menyambut hari jadinya.
Saya peminat awak , junior kamu
Awak bercakap dari mana
Cuba teka
Hotel Delite
Di Bilik awak
Di bilik nombor 205, kamu ingat tak?
Lihatlah
Kalau awak telefon saya hanya untuk berterima kasih , saya takkan terima
Awak mesti buat sesuatu kepada saya.
Awak nak jumpa saya
Ya memang, saya nak sangat berjumpa dengan awak
Baiklah awak tunggu di sana
Saya akan hantar kereta untuk jemput awak
Betul?
Awak naik teksi ke untuk ke sana?
Kamu nak ke rumah Aryan Khanna
Jangan naik kenderaan lain
Dia hantar kereta untuk jemput saya
Dia jemput saya ke rumahnya dan saya akan bertemu dengannya disana
Jangan lupa ambil gambar bersama dengannya
Jika dia ajak kamu makan jangan makan tidak beradap di hadapan mereka
Apa yang mak maksudkan? Saya ke sana bukan untuk makan
Saya nak berpelukan dengannya
Beritahu dia supaya guna pakaian yang mak bagi pada masa hari Diwali
Dan jangan lupa membawa pialanya
Dan berikan salam dari nama kami berdua
-Saya juga -Baiklah
Dan selepas kamu jumpa dengannya hubungi kami cepat-cepat
Ok, keretanya sudah sampai, bye
-Awak pemandunya -Awak Junior Aryan Khanna
Awak dah buat masalah dengan Sid Kapoor
Tidak
Saya telah lakukan kesalahan ?
Sid Kapoor hantar kamu berdua kan?
Cepat ikut saya, saya akan beritahu siapa yang hantar kami berdua
Tidak tidak, Aryan Khanna telah menjemput saya
Saya takkan ikut kamu berdua
Saya tak nak ikut kamu, kan saya dah kata
-Jangan pegang saya -Cepat jalan
Cepat masuk ke dalam
Tolong benarkan saya hubungi dengan Aryan Khanna
Saya merayu , tuan
Sid Kapoor memang jahat.
Tolong bawa Aryan Khanna ke sini
Tolonglah dengar cakap saya
Pukul dia lagi
Kalau dia tahu
Kamu semua akan terima akibatnya
Sudah, cukup
Awak fikirlah dengan baik kami akan datang balik
Selamat malam encik, silakan masuk
Kami tanya dia berulang kali
Mengapa kamu buat begitu?
Dia kata, dia cuma akan bercakap dengan awak
Dia kata awak bersamanya
Kerana itu saya melepaskannya
Saya tak buat apa-apa lagi dengannya
Ya, terima kasih
-Usman -Ya ,tuan
Ini bayarannya
Kamu tahan dia selama 2 hari
Setelah itu kamu hantarnya balik ke rumahnya
Dan sebelum itu
Jangan pukul dia
Cuma ugut dia saja
Dan jangan sampai ada orang tahu tentang kes ini
Tak ada F.I.R dan tiada laporan tentang dia
Dan juga pihak.media
Pasti tuan
Di mana dia?
-Mari tuan -Tidak tidak
Saya nak berjumpa dengannya bersendiri an
Awak telah datang
Mereka pukul saya
Tetapi saya tak beri wajah saya dipukul oleh mereka
Kerana wajah Aryan Khanna pada wajah saya takkan saya biarkan mereka sentuh
Awak terkejut
Mereka selalu gelar saya ,Junior Aryan Khanna . Tapi saya mengendahkannya
Aryan Khanna hanya ada satu
Saya selalu sertai pertandingan dan berlakon seperti awak
Saya selalu menjadi juara
Mereka ambil beg saya dalamnya ada piala tu,
Saya nak tunjukkan kepada awak
Saya akan tunjukkan sesuatu kepada awak
Saya gugup bila di hadapan awak
Baiklah, awak duduk di situ
-Awak dari Jota Delhi -Ya Delhi Barat
Dengar cakap aku ni
Apa yang awak lakukan
Itu salah
Itu jenayah
Pada undang-undang, tapi pada saya ini tanda kasih sayang pada awak
Bukan kasih sayang tapi setu kebodohan
Siapa ahli keluarga awak di rumah?
Semua ada, ayah, mak
Awak!
Awak pernah terfikir tentang ibu bapa awak ?
Mereka akan sedih bila tengok video awak pukul orang.
Saya takkan tunjukkan pada mereka
Video itu hanya untuk awak
Beritahulah, bagaimana hadiah hari jadi dari saya
Saya pukul dia...
...Saya tak faham
...Bagaimana mereka tahu akan rahsia kita?
Kita?
Antara awak dengan saya tak ada kena mengena pun
Polis bawa awak ke sini atas kemahuan saya.
Awak lakukan kesalahan dan seharusnya awak dihukum
Sehingga awak tak akan melakukan kesalahan itu buat kedua kalinya
Saya melakukan semuanya untuk awak dan awak....
Siapa awak, sehingga lakukan sesuatu untuk saya?
Seorang peminat awak
Awak idola saya
Jadi awak lakukan sesuka hati awak
Memukul orang
Membunuh orang
Kalau perlu, saya akan melakukanya untuk awak
Membunuh
Awak bukan peminat saya
Jangan bercakap seperti itu
Saya banyak bekorban untuk berjumpa dengan awak
Saya pukul Sid Kapoor, lalu menjadi masalah yang besar
Dan sebaliknya saya tak minta apa-apa,cuma
Sebuah pertemuan
Sekeping gambar, itu saja
Memang awak tak boleh ke luangkan masa dengan saya walaupun 5 minit ?
Ini kehidupan saya
Masa saya, kenapa saya mesti berikan pada awak?
Di mana sahaja saya berada
Saya berada disini
Kerana peminat saya
Kalau peminat saya tiada
Saya bukanlah
Jika Gaurav ada ,Aryan pun ada
Jika Gaurav tak ada Aryan bukanlah sesiapa
Awak ingat satu perkara
Apabila polis bebaskan awak awak balik ke bandar dengan senyap
Faham
Saya telah lupakan siapa yang bernama Gaurav
Dan awak telah bertemu dengan Aryan
Awak juga perlu melupakannya
Awak di tempat awak
Saya di tempat saya
Ini amaran terakhir buat awak
Ok
Sudahlah, awak takkan faham
Satu hari saja lagi , saya akan balik
Ya, semua ok saja kan
Saya sibuk , sebab itulah saya tak boleh nak hubungi mak
Mak jangan risau
Beritahu ayah tolong jaga kedai
Makan dan minum semuanya ok
Saya letak telefon dulu.
Hai hero , awak telah dibebaskan
Yang sudah terjadi biarkanlah ia terjadi
Awak jangan fikirkan tentang dia lagi
Ya tuan saya buat salah, saya minta maaf
Awak sudah peluk ke Aryan Khanna awak tu?
Dia tak nak jumpa saya
Beri 5 minit buat saya
kenapa Mak Ayah nampak risau?
Saya tak rugi apapun
Dia yang rugi
Dia gembira berada di tempat dia begitu juga dengan saya
Ya, betul
Mak, tolong masakkan makanan kegemaran saya.
Salam, Mak cik
Kenapa, kedai nak pindah ke?
Saya pun tak faham apa yang difikirkan anak muda sekarang ni?
Awak dah dapat duitya
Jangan takut ayah, saya akan melabur untuk masa depan saya
Sudah masanya untuk kali terakhir bersama gambar Aryan.
Mari mak ..
Dulu peminat kejar idola mereka
Tapi sekarang idola mereka akan kejar peminat mereka.
Ketika orang panggil nama 'Aryan Khanna "
Tetapi sepatutnya memanggil " Gaurav Chandna "
Adakah awak tahu sesuatu yang istimewa akan berlaku di kota ini?
Di kota ini, Persembahan Realoaded Aryan Khannatelah ditaja oleh Hyundai
Ya, bintang filem ini memang hebat
Saya pun nak kehidupan macam Aryan Khanna
Semua sempurna
Hari pertama di kota London , hari kedua di bandar Dubrovnik untuk...
...majlis perkahwinan anak perempuan Naresh Bhutiani
Dan selepas itu balik semula ke kota London untuk persembahannya......
Kawan-kawan, ada tempat istimewa di kota London ini
Dia menegaskan kota London adalah rumah keduanya
Kami ada beriya baik dan berita buruk.
Berita buruk dulu
Pertama, berita buruk nya
Persembahan Aryan Khanna Sudah penuh
Oh wow, dan berita baiknya?
Kami menawarkan sebanyak 20 tiket persembahan tersebut
Bagi mereka yang cepat boleh menjawab soalan dari kami
Akan dapat tiket percuma persembahan tersebut
Saya akan mengajukan soalan untuk awak tapi...
Dengar lagu ini dulu
Saya nak beli satu tiket masuk...
Ini.tiketnya
Drama yang sebenar akan bermula sekarang
Encik, boleh saya bergambar dengan awak?
Mari saya lihat, ini sangat hebat
Awak datang ke kota London, tengok patung saya ni
Dan bergambar bersamanya
Ini sangat mengharukan, dan terima kasih
Ini lebih baik
-Lebih bagu macam ni kan -Ya
Tapi saya nak beri peringatan kepada awak
Saya lebih muda dari patung ini
Encik Khanna, apa pendapat awak tentang patung awak ini?
Sebenarnya, ia sangat menakutkan
Kamu saja boleh beritahu saya
Apakah dia saya dengan saya?
Dia tak hebat macam awak
Itu betul, sayang
Saya juga dapat merasakan perkara yang sama
Tengoklah hidungnya , kembang dan besar
Tengoklah hidung yang betul sangat kecil
Dan mukanya juga palsu
Dia berikan senyuman yang palsu
Senyuman yang palsu
Saya tak senyum macam tu
Rambutnya juga sangat beebau
Dan kelihatan sangat hodoh
Tengoklah
Saya memang tak serupa dengannya
Ini palsu
Aryan Khanna adalah palsu
Saya nak duit saya dikembalikan
Kerana Aryan Khanna adalah palsu
Awak tak boleh rosakkan barang kami disini
Wajahnya milik saya dan dia kata ini milik mereka
Encik pemilik
Ini ialah saya, lihatlah
Wajah saya, barang milik dia pula
Saya minta awak pergi
Saya tak nak pergi
Kawan-kawan, saya cuma bergurau
Saya nak tengok siapa yang boleh hentikan saya
Saya akan tembak kamu semua
Semua tunduk
Apa yang awak kata?
Waran untuk awak
Ada apa ni?
Saya tak pergi ke Madamme Tussauds
-Tuan, kedutaan nak bercakap -Sat takkan bercakap dengan sesiapapun.
Saya datang untuk menangkapnya
Encik Khanna...
Awak senyap, biarkan saya lakukan kerja saya
Saya nak lakukan kerjaan saya
Jika begitu sepatutnya awak bercakap dengan lemah lembut kepada wanita
Ini giliran saya untuk berlaku baik di depan awak
Ini bukan apa apa
Dimana awak berada di antara jam 10 hingga 10.30 tadi pagi
Saya berada di rumah
Awak bersama dengan siapa
Saya sendirian
Ada saksi yang bersama awak di rumah awak?
Aaya sudah kata Saya sendirian
Tunggu sebentar saya telefon peguam saya dulu
Bercakap dalam bahasa yang saya boleh faham
Biarkan saya terjemahkannya untuk awal dalam bahasa yang awak faham
Peguam
Dua pilihan
Awak serah diri dengan cara baik atau kami akan guna cara kasar
Saya cuma minta masa 5 minit sahaja
-Cepat kita hubungi kedutaan -Cepat
Bagaimana?
Itu awak kan
Itu bukan saya
Sama dengan awak
Dan gayanya seperti awak
Mereka panggil nama dia macam nama awak
Saya sudah kata itu bukan saya
Awak ada bukti lain
Dengar Encik superstar
Bukan awak, Encik polis penyibuk
Takkan ada satu perkataan pun yang akan keluar dari mulut saya kecuali peguam saya
Ikut suka hati awaklah
Encik Khanna awak ditahan reman selama 24 jam
sehingga dia mengaku
Awak tak boleh lari dari hal itu.
Say pasti boleh melakukannya
Mari kita jalan
Saya nak satu sandwich nya
Yang mana?
-Yang itu -Baiklah
Ini dia
Tidak tidak, 6 syiling lagi
Ini hanya jaminan
-Saya tahu awak tipu -Saya tak nak habiskan hidup saya dengan awak
Tak ada penipu yang jahat seperti awak
Awak akan kembali ke dalam penjara
Ya , buat saja
Mungkin saya boleh habiskan kos kamu semua kalau saya berada disini
Aryan, saya minta tahan emosi awak
Ini kotanya dan tempat dia
Dengan bercakap sedikit akan jadi lebih baik
Kami sudah selesai semuanya
-Ya -Terima kasih banyak
Saya akan ikut awak ke Dubrangnik
Jika ada masalah dengan pihak imigresen
Ramai pihak media disana
Saya minta maaf sebab kejadian ini semua
Dalam kes ini kami tak boleh bantu banyak
Ini negara asing
Ya , saya tahu kerana mereka selalu menangkap orang yang tak bersalah
Encik, kami diplomat, bukan detektif
Sebelum kes selesai, kami telah benarkan kamu ke Dubronik
Kami hanya boleh buat yang termampu
Kerana masalah ini sangat serius
Kerana itu awak kena buktikan yang bukan awak yang berada di Madamme Tussauds
Pekerjaan ini juga harus saya yang melakukannya
Saya sedang jadi polis
Dan terima kasih buat semuanya
Kelakuan dan ego bintang filem tak akan pernah berubah
Kamera cctv di pangsapuri awak telah menyelamatkan awak
Kami telah kirimkan bukti itu kepada jabatan penyiasatan
Dan mereka sudah terima , ketika penipu sedang beraksi ketika awak di rumah awak
Jangan dilayan polis di sini, kamu cari maklumat sendiri
Dan kembali ke London esok , kita akan dapatkan maklumat yang lain
Sekarang kamu boleh bertenang
Minuman yang awak nak
Aryan, semuanya sudah berakhir
Ada pemanggil, katanya dia tahu siapa penipu yang masuk ke Madamme Tussauds
Berikan telefonnya, biar saya saja yang cakap.
Dia hanya nak bercakap dengan tuan.
Namanya , dia tak diberitahu
Berikan pada saya
-Senior -Chandna
Saya takkan biarkan awak lupa nama saya
Dan selalu bersatu dengan nama awak
Apa yang awak nak?
Awak minta maaf kepada saya di tempat awam dan mengaku awak telah buat salah
Mulai hari ini awak berjanji tak akan menghancurkan hati seorang peminat
Sebutlah, saya minta maaf
Saya tak akan minta maaf pada sesiapa
Saya sudah jelaskan pada awak , awak tak faham ke?
Jika awak tunaikan permintaan saya, iaitu 5 minit bersama awak ,
Saya berada di tempat saya dan awak berada di tempat awak
Jika awak menggunakan kekuatan bintang kamu pada aaya
Dan awak akan lihat kesan dari peminat awak
Saya artis, dan kerana itu saya memaafkan kesalahan awak
Jika saya tahu diri awak sebenar , awak takkan dibebaskan seperti sekarang
Awak baru saja telah hilang kasih sayang saya terhadap awak
Dan jika awak tak minta maaf
Dalam masa beberapa jam, saya akan mengambil kemasyhuran awak
Lakukan saja apa yang awak nak lakukan
Saya sudah banyak lihat orang seperti awak
Begitu tinggi dialoh awak
Begitu rendahnya, saya akan jatuhkan awak.
Awal takkan mampu untuk menjatuhkan saya
Saya nak tengok berapa lama awak boleh menggunakan wajah saya.
Tidak tidak, saya tidak pergi mana-mana
Awak yang datang pada saya
di Dubrovnik
Dia berada di Dubrovnik
Tidak boleh dikesan dari nombor telefon bimbitnya
Sudah pasti, Sunaina dia guna telefon yang tak boleh dikesan
Bagaimana awak minta maaf padanya saja.
Dia gila
Dan saya siapa
Aryan suruh periksa kad,latar belakang, apa awak sudah cek?
-Semua sudah beres -Baiklah terima kasih
Ini sangat dikesali, Aryan Khanna
Ini tak baik
Sata minta maaf
Saya minta maaf Encik Bhutiani
Ada masalah sikit
Selalu ada masalah disiplin artis macam awak setiap hari
Tapi perkahwinan anak perempuan saya bukan setiap hari
Saya tahu, saya minta maaf
Awal telah lakukan sesuatu di kota London
-Telah memalukan saya disini -Bukan begitu
Apa yang berlaku di Madame Tussauds... baiklah saya akan buat yang terbaik
Saya akan buat persembahan sehingga semua tetamu awak lebih bergembira
Ya sudah pasti... jika tidak Saya akan menarukan bom untuk awak
Saya mahu bersiap sedia
Kamu semua periksa semua kamera cctv
Awal melihat semua tetamu yang hadir
Semua tempat
Saya nak beritahu persembahan tinggal 2 minit lagi
Saya sudah siap
Usman, lihat di pintu masuk
Ada apa-apa berita? / Belum Tuan
Tuan kami sudah diberi maklumat tetamu tanpa pengenal tidak diizinkan masuk
Ini kadnya dan awak ada 15 saat
Boleh awak lihat dia di kamera no 4
Apabila awak berhasrat untuk.mengira bintang di langit
Dan namanya akan tertulis dihatinya
Itulah yang dinamakan cinta
Dengan berjalan sambil menoleh ke belakang
Dalam keindahan kamu akan mencarinya
Itu yang dinamakan cinta
Minta semua gambar dari kru
Dia masuk dengan guna keahlian anggota kru
Usman periksa ke belakang ada ramai kru berada di sana
Saya minta semua gambar kru awak
Ada ada masalah yang serius encik?
Aryan cuma nak tahu saja
Saya akan hantar gambarnya
Gambar dia
-Apakah kamu sudah dapat? -Tidak tuan
-Sunaina -Dia tidak kelihatan di kamera , tuan
Ke mana dia?
Ada tak tempat yang tak dipasang dengan kamera cctv?
Hanya di bilik hiasan awak
Awak memang degil
Tak setuju dengan kemahuan saya
Mengapa awak bersembunyi?
Mari, ''face to face'' dengan saya
Saya dah ada di depan awak tadi, Aryan Khanna
Tapi awak tak pernah cam saya
Sekarang awak tengoklah
Awak nak sangat berjumpa dengan saya
Perkara yang sama yang telah berlaku dengan saya dulu
Ketika saya menunggu di depan rumah awal
Encik Bhutiani menunggu awak
Masa untuk bersama dengan tetamu
Baiklah saya akan bersiap
Baik tuan
Terima kasih
Saya harap awak menikmati persembahan saya tadi
-Itu sangat hebat -Terima kasih
Aryan, itu anak perempuan angkat saya disana
Dia nak belajar menari dan ingin menari dengan awak
Sebenarnya kami berdua telah sama-sama pun belajar
Biarkan saya bermula dengan yang muda dulu
Saya telah dapat Chandna ,tuan
Awak sedang menari dengan wanita dan dia berada didepan disana
Saya tidak menari
Yang menari itu adalah Chandna
Ada apa sayang?
Kami sedang menari dan dia menyentuh tubuh saya disini dan disini
Saya tak tahu, awak kena lakukan sesuatu
Di mana dia?
-Apa yang awak telah lakukan? -Kenapa ni Encik Bhutiani
Awak fikir Awak siapa
Kenapa ni Encik?
Wanita itu macam anak saya sendiri, tak guna
Kamu ni bintang filem tapi berkelakuan seperti ini ke?
Saya minta maaf,
Saya akan jelaskan
Bukan saya tadi yang berada disini
Sembang
Itu adalah orang lain , percayalah pada saya
Ya betul , Saya Aryan Khanna
Kita kenal sudah lama Encik Bhutiani
Saya sayang kamu semua
Saya tak pernah mencederakan sesiapa
Orang itu bukan saya.
Aryan, saya minta awak pergi sekarang
Saya belum terima lagi skrip untuk pembukaan pentas
15 minit lagi persembahannnya
Boleh saya kata sesuatu?
Apa?
Persembahan telah dibatalkan , Aryan
Selepas kejadian di rumah Bhutiani
Para peminat memboikot persembahan ini
Pelabur dan penaja juga tarik diri
Tak ada yang datang
Tiada satu pun
Media sedang memainkan ceritanya
Video Bhutiani, masuk semua saluran televisyen
Aryan Khanna tentunya sudah melihat akibat dari perbuatannya
Saya rasa dia juga sudah melihatnya
Seorang bintang dalam masa satu hari pun boleh jatuh
Ia seperti sebuah trauma tengoklah apa yang dia lakukan
Kalau orang biasa melakukannya , digelar sebagai jenayah
Tapi bila seorang bintang filem melakukannya, maka senyaplah
Mengapa perlu ada perbezaan?
Semua manusia sama, penjahat tetaplah penjahat
Apa khabar , Tuan
Saya Aryan dari London
Saya tahu awak berada di London , apa sudah jadi?
Dia pemuda dari Delhi
Dia menjadi Aryan Khanna dan melakukan jenayah ini
Kita harus menangkapnya
Tetapi dia melakukan jenayah di luar negara India
Bagaimana kita boleh menangkapnya?
Itu bukan negara kita
Apa yang akan kita lakukan, kita menunggu dia melakukan jenayah di India
Namanya Gaurav Chandna
Awak.boleh mencari alamatnya di Delhi
Kita akan tahu dia berada di mana .
Awak nak ajar saya pula pasal kerja
Siapa yang akan kita tangkap, awak?
Pasal awak saja,heboh diperkatakan dalam berita
Saya hanya ingin berikan maklumat
Awak balik dulu ke lndia
Kita akan lihat kes ini nanti
Panggil media
-Di Mumbai -Tidak , tapi di sini
Apa yang saya berikan kepada kamu semua
Video, salinan dari dokumen dan segalanya ada disana
Ini membuktikan
Orang yang melakukan jenayah ini
Bukan Aryan Khanna
Kamu semua marah pada saya
Dan kemarahan awak semua memang betul
Tetapi percayalah pada saya
Wajah itu
Yang ditunjukkan adalah bukan milik saya
Orang itu bukanlah saya
Berikan saya masa
Beri masa untuk saya
Saya akan buktikan bukan aku yang melakukannya
Saya tak pernah melakukan sampai kamu semua malu gelar saya sebagai bintang
Kerana apapun saya ketika ini...
Saya cuma nak beritahu
Saya tak pernah lakukan perbuatan terkutuk itu
Terima kasih
Tuan, soalan
Adakah awak tahu siapa penipu ini?
Apakah awak telah berjumpa dengannya sebelum ini?
Saya minta maaf, kami tak boleh beritahukan hal ini
Kesnya di mahkamah
Boleh kami tahu, nama penipu itu?
Begitu bukti dikumpulkan maka kami akan beritahu namanya
Maklumkan kepada kami, kamu Aryan Khanna yang betul ke atau yang palsu
Kamu semua anggap ini lawak.
Sebuah lawak
Jika di rumah awak ada seorang yang berbuat tak senonoh dengan wanita awak.
Apa kamu semua buat?
Maruah seorang wanita telah tercemar
Kamu menganggapnya lawak
Dan satu perkara lagi
Saya tak memanggil kamu semua untuk membuktikan saya tak bersalah
Saya hanya ingin memberikan kamu semua satu peringatan
Orang yang menggunakan nama dan wajah saya
Boleh ....
Mencederakan sesiapapun
Jadi berhati-hatilah
Terima kasih semua
Aryan harus berangkat kembali ke India
Berhenti disini lalu di pintu belakang
Dari kanan
Buka
Tunggu Tuan
Puan beritahu supaya minta pengesahan dulu dari nya.
Ya , lakukan cepat
Sebelum media datang kesini
Puan, tuan telah datang
Tunggu sebentar
Awak sudah periksa adakah dia tuan awak
Ya puan
Suruh dia ke depan kamera
Puan minta tusn ke depan kamera
Media tidak jauh dari saya
Biarkan saya masuk
Mengapa telefon awak dimatikan ?
Boleh tak saya jawab soalan tu apabila masuk ke dalam
Buka pintunnya
Awak dah balik
Peluklah saya
Awak dah balik
Ya, saya dah balik
Anak kita dah tidur?
Mereka dah tidur dari tadi
Biarkan mereka tidur
Kita boleh bercakap dengan tenang
Di bilik
Awak telah berikan ujian kepada saya
Awak dah lulus
Rileks, saya akan buatkan air buat awak
Dia sedang menangis, susah nak buatnya tidur
Mengapa?
Baik untuk kita berdua
Dia boleh tidur dengan tenang
Saya sudah kata kita akan bercakap dengan tenang
Tak ada guna pistol tu
Berikan pada saya
Senior mematahkan hati saya
Berkali-kali tak angkat telefon dari saya
Tolong tunjukkan bilik itu
Saya nak tengok
Mari cepat
Dia akan sampai dalam masa 20 minit, saya tak ada banyak masa
Awak duduk disana
Ada banyak cerita dalam bilik ini
Saya tahu banyak ceritanya
Baju ini juga
Dimana Aryan akan selalu mengingatnya
Kenangan yang selalu disimpannya
Saya juga melakukan perkara yang sama menyimpannya dengan baik
Di hati saya
Disini juga
Di rumah, di dinding rumah saya
Di dalam almari
Saya menyimpannya macam ini
Tak ada selain Aryan di dalam hidup saya
Betul
Dia yang buat saya macam ni
5 minit
Saya hanya minta 5 minit sahaja
Awak tahu, apa yang dia kata pada saya
Ini kehidupan saya
Mengapa saya meati berikan 5 saat untuk awak
Untuk itu saya yang minta maaf kepada awak
Mengapa yang awak minta maaf?
Saya pukul Sid Kapoor hanya untuknya
Kerana dia yang buat masalah
Dan dia menghantar saya ke penjara dan polis pukul saya
Dia kata
Itu jenayah
Dia kata begitu
Saya sedang lakukan jenayah sekarang ini
Dia mesti tahu
Orang yang sayang pada awak
Mematahkan hatinya juga merupakan jenayah
Awak beritahu saya
Adakah saya bersalah?
Apabila dia bertengkar dengan awak
Dan memujuk awak untuk minta maaf
Jadi kenapa dia tak nak minta maaf dengan saya
Beritahulah
Tolong, jangan buat macam ni
Saya merayu kepada awak
Apakah sepert ini?
Semuanya palsu
Aryan Khanna adalah palsu
Dia hanya berlakon saja
Dia pelakon
Saya membawanya dengan kasih sayang untuk dia
Dan mengatakan selamat hari jadi Aryan Khanna
Buka pintunya
Saya akan hantar anak kita ke rumah mak saya
Anak kita begitu takut , jadi saya tak boleh berbuat apa-apa
Apa yang saya nak beritahu?
Mereka tanya kenapa bilik ayah dihancurkan ?
Ok bertenang
Mengapa kita tak boleh minta bantuan dari polis
Polis tak boleh berbuat apa apa
Mereka minta bukti dan menganggap saya seorang penjenayah
Saya sendiri penyebab masalah ini
Saya juga akan menyelesaikan masalah ini
Dia masuk ke rumah saya, saya akan musnahkan dia
Dia lihat wajah bintang filem pada wajah saya
Saya akan tunjukkan kepadanya wajah saya yang asli...
... Dari Delhi
Wajah yang awak lihat adalah bukan milik saya
Itu bukan saya, saya akan buktikan itu bukan saya
Saya takkan melakukan perkara terkutuk itu sampai awak malu saya ni artis
Hasil sidang akhbar telah dibuktikan bahawa
Ada org lain yang menggunakan wajah Aryan Khanna dan melakukan jenayah ini
Siapakah penjenayah itu?
Apa namanya dan di mana alamatnya
Apa rahsia di sebalik kejadian ini semua?
Mak
Mengapa kamu tak angkat telefon
Kamu di mana?
Saya disini dan sihat.
Ada apa disana?
Awak boleh balik tak
Ada masalah besar disini
Awak sudah keliling dunia kan
Sekarang baliklah ke rumah kamu
Aryan kamu di rumah kita sekarang ni
Awak boleh datang ke rumah saya
Saya tak boleh datang ke rumah awak?
Saya nak tanya pada mak ayah awak kenapa lahirkan penjahat macam awak
Tetapi saya tak sejahat diri awak
Awak jangan libatkan mak ayah saya dalam hal ni
Mereka tak ada kena mengena dengan hal ni
Saya sendiri masuk ke rumah awak
Dan awak masuk ke rumah saya dengan pasukan awak
Saya datang sendirian,Gaurav Chandna
Tak ada pengawal, dan Setiusaha saya
Tak ada bintang dan hero
Jika awak ada berani mari tunjukkan diri awak sebenarnya
Mari kita selesaikan dengan baik
Masalah kita akan selesai kalau awaj minta maaf pada saya
Hari ini ada persembahan di sana awak datang ke sana dan minta maaf pada saya
Dan dengar kalau awak sentuh mak ayah saya
Saya juga tahu rumah mertua awak
Di sana awak sembunyikan anak awak
Anak awak yang kecil sangat cantik
Awak mesti mencari seperti saya
Hentikan cakap kosong awak tu
Saya akan tanam awak hidup-hidup kalau awak berani sentuh anak saya
Apa yang mak ayah saya fikirkan?
Awak seorang artis
Mengeluarkan kata yang begitu buruk
Sudahlah
Kita akan berjumpa pada petang hari ini
Anak lelaki awak sudah gila
Dia sepatutnya rasa malu
Gaurav kami dulunya , tidak seperti ini
Dia seorang budak yang baik
Bila dia berjumpa dengan awak dia sudah berubah
Sekiranya awak beri dia masa 5 minit masalah ini takkan ada
Mengapa awak menyalahkan dia
Ini kesalahan kita
Kita sangat memanjakannya
Kalau dia berusaha
Dia juga akan berjaya
Kalau dia terus berusaha
Dia akan berkahwin dengan wanita di Call Centre
Dia ada teman wanita
Hanya dia mencintainya
Tapi wanita itu tidak ..
Kita akan lalui semua masalah ini
Dimana pertandingan itu diadakan
Di hujung tanah ini
Awak cuma minta maaf padanya untuk masalah ini akan selesai
Awak menganggap saya buat kesalahan
Saya minta maaf
Tangkaplah dia
Dia meati menerima hukuman ini
Satu ,dua atau sepuluh tahun masukkan dia dalam penjara
Tapi jangan bunuh dia
Saya merayu
Junior, awak ke mana selama ini
Salam Bapa saudara dan Mak saudara
Saya lihat di televisyen tentang Aryan awak
Sudahlah
Saya akan beri berita baik
Dengar
Visa aaya sudah selesai , saya akan pergi ke Amerika
Mengapa dia membalikkan wajahnya
Dia gugup nak ke pentas
Dia gugup nak ke pentas, dia hanya copy paste saja selama ni
Saya nak bercakap dengan awak
Ada kejutan
Terkini di pertandingan ini
Ketika ini ,juara yang sama
Junior Aryan Khanna
Sila bertenanh dahulu
Bukan Aryan Khanna yang asli yang datang
Dia adalah Gaurav Chandna superstar kita
Saya buat persembahan tentang Aryan setiap tahun
Kamu semua tentu dah mengetahuinya
Tapi pada tahun ini
Persembahan ini buat orang lain
Untuk cik yang duduk di hujung sana
Dia adalah kawan saya
Ada satu perkara yang masih saya simpan
Saya cintakan awak, Neha
Saya cintaikan awak juga Aryan
Bukan Aryan, Gaurav cintakan awak
Gaurav mencintai awak, mari ke sini
Gaurav cintakan Neha
Sembang apa ini
Tolong diam
Seperti itukah gaya Aryan Khanna cepat turunkan dia
-Tunggu dulu -Dengar duly
Dia beritahu pada saya kan , biar saya yang uruskan
Katakan sekali lagi
Sudahlah, awak hanya cintakan Aryan saja
Aryan tak ada kena mengena dengan ni
-Awak yang kata ini -Ya saya yang kata
Saya sudah tak suka pada dia
Saya yang jatuhkan Aryan Khanna
Pertama di London
Kemudian di Duvronik
Dan bukan itu jer
Saya juga masuk ke dalam rumahnya
Saya menghancurkan barang-barangnya
Kamu lihat berita di internet, tv dan akhbar
Kamu semua tahu
Gaurav kamu telah menjadi terkenal
Saya tak kurang dari Aryan
Saya sudah sama dengannya
Saya telah menjadi hero di kehidupan nyata saya
Bukan hero, awak telah menjadi penjahat, Gaurav
Apa yang dia kata
Yang duduk disini semua mengatakan awak artis yang hebat
Dan awak telah malukan bandar ini
Apa yang saya nak kata selanjutnya
Saya tak ada kaitan dengan seorang penjahat
Jangan bercakap tentang masalah ni, cepatlah hulurkan tangan awak
Dan katakan pada saya awak mencintai saya
Lepaskan tangan saya
Awak ok saja kan
Terima kasih atas bantuan awak
Aryan, Gaurav, budak yang baik
Turun ke bawah
Kita akan selesaikan disini
Sudah banyak pertunjukan awak
Sekarang bangun
Saya rasa lebih gembira di tempat saya
Awak tak boleh bergembira di tempat awak
Jadi lelaki untuk mak ayah awak
Jadilah seorang kawan buat seseorang jadilah peneman hidup buat seseorang
Selain peminat, cubalah untuk melakukan benda lain
Apa bezanya awak dan saya?
Saya juga berasal dari jalanan di bandar ini
Saya juga ada mak ayah sama macam awak
Sekolah, dan rumah yang biasa juga
Tapi apa yang saya buat untuk perjalanan hidup saya sendiri
Bukan dari bayangan orang lain
Saya manusia biasa
Saya boleh menangis, dan saya juga boleh marah
Ada tanggungjawab keluarga
Saya tak ada masa untuk berjumpa dengan semua peminat saya
Saya beritahu sekali lagi
Saya juga akan melupakan hal ini
Awak pun lupakan hal ini
Kita akan mulakan hidup yang baru
Tetapi kali ini bukan sebagai Junior Aryan Khanna
Hiduplah sebagai Gaurav Chandna
Kehidupan diri awak sendiri
Lebih baik daripada menjadi bayang-bayang orang lain
Hentikanlah
Awak akan hidup dengan kehidupan awak sendiri
Biarkan saya hidup dengan diri saya
Awak nak ke mana, senior
Awak dah rosakkan hidup saya dan awak kata awak nak hidup dengan diri awak
Kehidupan saya.....
Awak dah rampas semuanya dari saya
Dari mak ayah saya, Neha saya
Penghormatan jiran setempat saya
Hidup saya hanya untuk awak
Dan awak telah buat keputusan
Baiklah saya akan ikut cakap awak
Kita akan selesaikan disini
Saya boleh berpisah dengan awak
Tetapi awak tak boleh pisahkan nama saya dengan nama awak
Awak sudah bercakap semuanya
Awak masih belum minta maaf pada saya
Jangan, Gaurav
Jangan Gaurav
Ini belum berakhir
Awak fikirkan kehidupan awak
Tinggalkan obsesi awak
Sudahlah, awak tak faham
Aryan Khanna sudah bersihkan namanya dari semua masalah
Tetapi Gaurav Chandna, pemuda dari Delhi
Telah disebut namanya sebagai Aryan Khanna
Dan pada hari hari jadinya hari ini
Sekali lagi akan datang kegembiraan
Diluar sana kedengaran lagu dari filemnya
Seperti sebuah lagu kemenangan
Sudah tiba masanya
Mereka menunggu awak di luar
Translate by : Luqman Rodzi Filem : Fan [2016] (Maaf atas kesilapan sub versi DVDscr)